Gözden kaçırmayın

Büyükşehir Belediyesi’nden Çiftçilere Reflektör DesteğiBüyükşehir Belediyesi’nden Çiftçilere Reflektör Desteği

SGK Kamu Dil Birliği Hareketine Katıldı

Türk Dil Kurumu bünyesinde faaliyet gösteren Kamu Kurumları Terim Eş Güdüm Komisyonu (KaTEK) aracılığıyla yürütülen çalışmalara Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK) da dahil oldu. SGK'nın 2025 faaliyet raporunda yer alan bilgilere göre Kurum, Sosyal Güvenlik Sözlüğü, Personel Terimleri Sözlüğü ve SGK Veri Sözlüğü gibi temel kaynaklarını TDK'ya iletti.

Personel Mevzuatında Terim Karmaşası Son Buluyor

Özellikle memuriyet ve emeklilik hakları konusunda farklı kurumların farklı terminolojiler kullanması zaman zaman idari işlemlerde kafa karışıklığına yol açabiliyordu. SGK'nın ilettiği Personel Terimleri Sözlüğü, kamudaki tüm personel rejiminin ortak bir dil zeminine oturmasını sağlayacak.

Tüm Kamu Kurumları Seferber Oldu

KaTEK bülteninde yer alan bilgilere göre, Ulusal Terim Bankası'na veri aktaran diğer önemli kurumlar ve çalışmaları şöyle:

Milli Savunma Bakanlığı: 3.775 terimden oluşan Askeri Tarih Terimleri Sözlüğü'nü yayımlayarak ordu terminolojisini standartlaştırdı.

Adalet Bakanlığı: Hukuk terimlerinin dijital ortamda doğrulanabileceği Hukuk Sözlüğü ile sürece dahil oldu.

Mesleki Yeterlilik Kurumu (MYK): 27 sektördeki meslek standartlarını içeren Ulusal Yeterlilik Sistemi Terimler Sözlüğü ile iş dünyasının dilini standartlaştırmayı hedefliyor.

DHMİ: Havacılık sektöründe yanlış anlaşılmaların önüne geçmek için güncellenmiş Havacılık Terimleri Sözlüğü'nü sisteme entegre etti.

Dijital Egemenlik ve Büyük Türkçe Dil Modeli

Ulusal Terim Bankası sadece bir kelime listesi değil, aynı zamanda TDK'nın üzerinde çalıştığı Büyük Türkçe Dil Modeli için de ana veri kaynağı olacak. Kurumlardan gelen bu uzmanlık sözlükleri, yerli yapay zeka sistemlerinin kamu mevzuatını ve teknik terimleri hatasız işlemesini sağlayacak.

Vatandaşın Kazanımı: Anlaşılır Kamu Hizmeti

Kamuda terim birliği projesi tamamlandığında, bir memurun emeklilik dilekçesinden bir mahkeme ilamına veya teknik bir şartnameye kadar tüm belgeler aynı dili konuşacak. SGK gibi milyonları ilgilendiren bir kurumun bu sürece tam destek vermesi, vatandaşın kamu hizmetine erişimindeki anlaşılabilirlik bariyerini de ortadan kaldıracak.

Projenin Teknik Altyapısı ve Hedefleri

KaTEK, 2023 yılında kurularak kamu kurumları arasında terim standardizasyonu sağlamak amacıyla çalışmalarına başlamıştı. Proje kapsamında oluşturulacak Ulusal Terim Bankası, yaklaşık 500 bin terimi bünyesinde barındırması planlanıyor. Bu veri tabanı, hem insanların hem de yapay zeka sistemlerinin doğru terminoloji kullanımını garanti altına alacak.

Editör Yorumu

Kamu kurumları arasındaki terim standardizasyonu çalışması, dijital dönüşüm sürecindeki en kritik altyapı projelerinden biri olarak öne çıkıyor. Özellikle SGK gibi vatandaşla doğrudan temas halinde olan kurumların bu sürece aktif katılımı, hizmet kalitesinde gözle görülür bir iyileşme sağlayacak. Yerli yapay zeka teknolojilerinin geliştirilmesi açısından da bu terminoloji birikimi, Türkiye'nin dijital egemenlik hedefine önemli katkı sunacak.